View it in your browser
bulletin logo
World Carfree News #86 - Mai 2011 - Deutsche Version
facebook youtube
ZITAT DES MONATS
"Ich bin 85, aber diesen Monat habe ich bisher täglich 6 Meilen mit dem Fahrrad zurückgelegt, statt mein Auto zu nehmen. Wie viel seid IHR mit dem Rad gefahren und habt euren 'Luftverschmutzer' zu Hause gelassen?"
Bill Denneen, Senior und Leser der World Carfree Monthly News.
WORLD CARFREE NETWORK ANKÜNDIGUNGEN
WORLD CARFREE MONTHLY NEWS ERREICHEN DAS GRAPHIKZEITALTER
Wir freuen uns über eure bisherigen Rückmeldungen zum neuen Design des Rundbriefs. Auf unsere Bitte um Feedback haben wir überwältigend viele positive Reaktionen erhalten. Wir wissen, dass noch ein paar kleine Störeffekte im system stecken, aber wir arbeiten an der Perfektionierung. Danke für Ihre Geduld wegen des unregelmäßigen Versands. Nicht vergessen:
Sie können den Rundbrief in sechs Sprachen lesen. Bitte senden Sie uns Kommentare und Vorschläge an  bulletin@worldcarfree.net

MÖGE DIE GANZE WELT ABONNIEREN!
In der neueren Vergangenheit haben wir zwei positive Änderungen an den World Carfree Monthly News vorgenommen. Zuerst vereinfachten wir den Bestellvorgang um einen Schritt: einfach auf der Webseite  eine E-Mail-Adresse eintragen. Dann führten wir die grafischen Verbesserungen ein. Nun wollen wir die Leserzahl erhöhen.

Aktuell haben wir ungefähr 2600 Leser der englischen Version. Die anderen Sprachen haben zwischen 100 und 300 Leser/innen. Wetten, dass wir diese Zahlen verdoppeln können! Wenn Ihnen der autofreie Lebensstil, sichere Straßen und dynamische Gemeinschaften wichtig sind, dann helfen Sie uns, durch Mund-zu-Mund-Propaganda bekannter zu werden. Sie können das
auf vielfache Art tun. Sie können einfach den Link  - www.worldcarfree.net/bulletin - an Leute aus Ihrem Adressbuch senden und ein paar motivierende Worte hinzufügen. Sie können auch in anderen Mailinglisten das Abo weiterempfehlen. Oder verlinken Sie unsere Facebook-Seite  und bewerten diese positiv. Wenn Sie in Medien und im Schreiben tätig sind, verbreiten Sie die gute Nachricht in allen Medien, zu denen Sie Zugang haben. Und teilen Sie uns Ihre kreativen Ideen mit! Besuchen Sie die Abo-Seite oder schreiben Sie an uns unter bulletin@worldcarfree.net. Wir erfahren gerne von Ihren Aktivitäten!

Unser Ziel sind 5000 Leser/innen bis Weihnachten!

TOWARDS CARFREE CITIES 2011 IN MEXICO

Die zehnte Towards Carfree Cities Konferenz findet in Guadalajara, Mexiko vom 5. bis 9. September 2011 statt. Das diesjährige Thema ist "Building Carfree Cities for the People,
by the People", mit dem Schwerpunkt auf Bürgerbeteiligung und dem Erfahrungsaustausch zwischen Aktivisten aus der ganzen Welt. Die Veranstaltung verspricht einen inspirierenden Austausch. Aktuelles Programm.
ALLGEMEINE ANKÜNDIGUNGEN
WALES FOTOWETTBEWERB
Aufstrebende Fotografen sind dazu aufgefordert, die malerischen Wander- und Radwege in Südwales zu besuchen und an dem Wettbewerb “Sights, Camera, Action!” (Aussichten, Kamera, Action!) teilzunehmen. Die Preisverleihung und Ausstellung der Finalisten findet beim großen Käsefestival statt: Big Cheese Festival

FREUNDLICHE REVOLUTION, SAN FRANCISCO
Die Pleasant Revolution reitet wieder! Nehmen Sie an dem Spaß teil an einem der künftigen Events:
Mai 13, San Francisco: SFSU Film Finals McKenna Theater
Mai 26-30, Silverado: Lightning in a Bottle
Juni 19, SF: Viracocha "Cello Magic: Cello Madness Congress"
Juni 25-26, SF: SF Free Folk Festival
Vollständiger Zeitplan: http://www.cellojoe.com/
www.pleasantrevolution.net

DIE GROSSE TOUR, CAPE TOWN
findet am Samstag 14. Mai statt. Treffpunkt ist Blaauwberg am Big Bay um 11h00, Abfahrt der Radtour um 11h30 zusammen mit den Teilnehmern der Tour d' Afrique participants entlang des neu eingerichteten BRT-Radwegs. Die Tour endet im Regierungsviertel um 13 Uhr und feiert dann um 14 Uhr im Green Point Park die Champions, die von Kairo nach Cape Town fahren.

VELOCYPEDIA ERÖFFNET
Zeitgenössische Kunstausstellung über die Fahrrad-Leidenschaft und nachhaltigen Transport.
Ort: Galerie der Nationalen Technikbücherei, Prag, Tschechische Republik.
Ausstellungszeiten: 3. Mai - 24. Mai 2011
Kuratoren: Lenka Kukurová, Milan Mikulátík
Kontakt velocypedia@gmail.com.

ECOTOPIA-RADTOUR IN ITALIEN
Dieses Jahr fährt die Ecotopia-Radtour die ganze Länge des italienischen Stiefels entlang. Daten: Anfang Juli bis Mitte/ Ende August. Dieses Jahr ist das Thema lokales Essen und nachhaltige Landwirtschaft, und die Tour durchfährt einige Ökodörfer und Gemeinschaftsprojekte. Die endgültige Route und andere Details werden bald veröffentlicht, als Informationen auf der Webseite  genauso wie auf der Facebook-Seite.

IN MÜNCHEN DREHT SICH JETZT ALLES UM DAS RAD
München (Deutschland) scheut keine Mühe, um eine Fahrradstadt zu werden. Neue Radwege werden eingerichtet und öffentliche Kampagnen gestartet. Green City e.V. unterstützt diese Entwicklung diesen Monat Mai mit mehreren Veranstaltungen: 16.-21. Mai Bikeshow - Verbilligungen, Schulungen, Ausfahrten, e-bikes und mehr. 21. Mai: München Fahrrad-Idol-
und Modenschau. Mehr Details unter Radlhauptstadt!
AKTIONEN
Stop the pave!
STOPPT DEN ASPHALT !
Das South Fraser Protection Camp hofft den Bau einer Autobahn entlang des Flussdeltas des Fraser-Flusses (British Columbia, Kanada) zu verhindern. Diese Autobahn wäre ein Gesundheitsrisiko für die Anwohner und zerstört archäologische Fundstätten und mehr.

Darum wurde ein Camp eingerichtet, um gegen die Bauarbeiten Widerstand zu leisten, aber der Widerstand braucht Hilfe. Neue Schritte werden vorbereitet. Lesen Sie alles über die Situation hier: http://stopthepave.org/ Verfolgen Sie diese Seite und halten Sie sich über die Entwicklungen
auf dem Laufenden.

Die nächste öffentliche Versammlung ist am Donnerstag 19. Mai, 18 Uhr
in der Kwantlen Polytechnic University, 12666 72 Ave, Surrey
(Conference Centre, Room G1205). Sie erreichen uns unter info@stopthepave.org und können sich auch für einen Rundbrief anmelden.

Auf der Webseite finden Sie auch Vorschläge zu Alternativen, einschließlich einem Entwurf für verbesserte Transporte.
IN DEN NACHRICHTEN
Andy Singer cartoon
Noch immer kämpft die Bewegung zur Verteidigung vom Khimki-Wald gegen das Strassenbauprojekt der russischen Behörden (siehe Action-Item vom April). 
Aktivisten wurden von Benditen und Sicherheitskräften geschlagen, mehrere Personen wurden verletzt und mussten ins Spital eingeliefert werden. 
Read more

Chengdu plant 800 km Freizeitalleen bis 2012. Die Hauptstadt der chinesischen Provinz Sichuan will mit den Spazierwegen ein weitläufiges Netzwerk in und um die Stadt schaffen, ein grüner Gürtel. Das Projekt ist im Kontext der Bestrebungen zu sehen, eine moderne Weltklasse-Gartenstadt zu werden. Die Pfade sollen zum "Jadeband der Brokat-Stadt" werden. 
Read more

Belgrad, allererste Critical Mass in Serbien! 30 Leute erschienen zur Morgenausfahrt. Nächste Ausfahrt ist am 27. Mai geplant. 
Read more

Vor einiger Zeit hat das World Carfree Network erfolgreich interveniert und verhindert, dass Rickshaws aus Dhaka, Bangladesch, verbannt werden. Nun droht eine neue Welle von Rickshaw-Verboten in Bangladesch. Ein Artikel im "New Colonist" nimmt sich der Sache vertieft an.
Read more

Nach dem anderswo erfolgreich nachgewiesenen Erfolg von emissionsarmen Zonen werden in acht französischen Städten Test Phasen mit solchen Zonen lanciert. ZAPA heissen die Zonen, aus denen die grössten Dreckschleudern während der 3jährigen Testphase verbannt sind.  
Read more

Interessantes Konzept: Ein grösserer Immobilien-Vermittler in Portland, Oregon, USA, offeriert nun kleine autofreie Wohneinheiten. 
Read more
BERICHTE


OXFORD TRANSPORT VORLESUNGSREIHE ONLINE
Wer die Chance verpasst hat, dieser exzellenten Seminarreihe beizuwohnen, kann dies über die TSU web site nachholen. Von jedem Seminar kann der Podcast gehört oder die ein Screencast geschaut werden. Die Präsentationsfolien und ein Rückblick auf das Seminar können ebenfalls heruntergeladen und gelesen werden. 

VERKEHRSLÄRM IST SCHLECHT FÜR DICH! 
Ein neuer Bericht der World Health Organisation (WHO) bestätigt, was wir schon lange wissen: Verkehrlärm beeinfluss unser Leben negativ. Angeblich verlieren Europäer jedes Jahr eine Million gesunde Lebensjahre wegen dem Problem. Es ist zu hoffen, dass dieser Bericht die anstehende Revision der EU Direktive betreffend Fahrzeuglärm positiv beeinflusst. 
Read more.

ELTIS ZEICHNET BESTEN BEITRAG VON VELO-CITY AUS
Die ELTIS website hat eine Auszeichnung für das beste Paper der Velo-City Konferenz verliehen. Diese ging an Michael Meschik für eine Studie über die Kosten des Fahrradverkehrs für die Gesamtwirtschaft (anhand einer Fallstudie mit Wien). Die Präsentation und Zusammenfassung kann hier heruntergeladen werden.
MEDIEN & NETZWERKE
Radlnacht Munich
PETER AND JANE: EIN KURZFILM ÜBER BIOFUELS
Wie steht es um Biotreibstoffe? Haben Sie Freunde oder Arbeitskollegen, die überzeugt werden müssen? Dieser kurze Animationsfilm versucht zu erklären, weshalb Agrarland nicht geopfert werden soll. 
Watch it

FUNKY VIDEO TELLS US TO BIKE IT
Cascade Bicycle Club hat ein süsser Spot von ihrer Vision "everyone on bikes" veröffentlicht. Ein lustiger Film, gut, um Leute in Stimmung zu bringen! 
Watch it
wcn logo World Carfree News is published once a month by World Carfree Network.
Bulletin #86 by Justin Hyatt. Übersetzung durch Andrea, Henry & Christian
To unsubscribe, send an email to: world-carfree-news_eng-unsubscribe@lists.riseup.net Available in six languages. Visit www.worldcarfree.net/bulletin.