Français - English
Edition mensuelle - N°37 août 2002 - Version française
NOUVELLES DU MONDE
- Un projet de loi sur les gaz à effet de serre cause tout
un émoi dans une région riche
- Dernières nouvelles du Mont-Blanc
- Les rues de Paris réappropriées
ANNONCES
- Road Alert: nouveau site web et nouvelle (dés)organisation
- Journée sans voitures à Seattle : le 24 août
- A San Francisco le 27 septembre
- Michael Schumacher en prison
- Livre et tournée de masse critique
- Appel à soumissions d’histoires sur Shell
ANNONCES CAR BUSTERS
- Soyez-nous utiles (deux offres d’emploi!)
- Conférence Vers des villes sans voitures III
- Mise à jour du Répertoire mondial de contacts
AVERTISSEMENT
NOUVELLES DU MONDE
1) Un projet de loi sur les gaz à effet
de serre cause tout un émoi dans une région riche
[proposé par Todd Edelmann]
Les fabricants automobiles nous préviennent: il y aura «plus
de morts sur les routes, des taxes plus élevées, un prix
du carburant à la hausse, des 4x4 proscrits», des inondations,
la guerre, la famine et le végétarisme obligatoire si le
gouverneur de la Californie approuve un projet de loi qui exigerait à
l’avenir que les voitures émettent moins de gaz à effet de
serre. La nouvelle loi mandate un autre comité pour qu’il formule
d’ici 2005 la législation qui sera appliquée en 2009. Le
projet de loi a été acclamé par le mouvement environnemental
et plusieurs célébrités californiennes, en réponse
à l’échec de Georges Bush pour ratifier le protocole de Kyoto,
et il a été appuyé par 81 pourcent des Californiens
(et par 77 pourcent des conducteurs de 4x4). On s’attend à ce que
le puissant lobby automobile conteste le projet de loi à chaque
étape, intente des poursuites judiciaires ou se plaigne qu’il lui
est difficile de modifier un tant soit peu ses précieuses voitures.
2) Dernières nouvelles du Mont-Blanc
[proposé par Frank van Schaik]
Les camions sont maintenant de retour dans le tunnel du Mont-Blanc,
et ils y circulent nombreux et vite, d’après les habitants locaux.
Les policiers affirment manquer de personnel pour faire respecter les limites
de vitesse, mais ils ont tout de même déniché 150 agents
pour empêcher un groupe de dix militants italiens de faire respecter
ces limites. Un sit-in pacifiste à l’entrée du tunnel a été
arrêté à coups de gaz lacrymogènes le 25 juin
et les résidants qui ont tenté de ralentir les camions, en
roulant lentement devant eux, ont vu leur véhicule confisqué.
Prochaine manifestation internationale : le 5 octobre à Courmayeur.
Voir www.retealternative.org
(italien) ou contacter info@arsmb.com
(français)
3) Les rues de Paris réappropriées
[proposé par Ivana Jakubkova, sur la route]
Le maire de Paris, Bertrand Delanoë, a fermé 3,8km de la
voie Georges Pompidou (où roulent habituellement 200 000 voitures
par jour), et l’a redonné aux habitants, aux piétons et aux
cyclistes. La route-plage, recouverte de sable, de gazon et de palmiers,
a attiré 600 000 personnes sur une berge de la Seine lors de la
première journée. Cette action
inspirante de réappropriation des rues a connu un énorme
succès; en effet, seulement 300 chaises longues avaient été
installées. Le projet sera encore plus ambitieux l’an prochain.
ANNONCES
4) Road Alert : nouveau site web et nouvelle
(dés)organisation
[proposé par Owl]
Au rassemblement ‘End of the Road’ au Royaume-Uni, lors des discussions
sur l’avenir du mouvement anti-route, à la lumière du nouveau
programme national de construction de routes, un site web a été
établi afin d’aider les participants à s’organiser et afin
d’informer la population à propos de la prochaine vague de développements
et de contestations. <www.roadalert.org.uk> Jetez-y un coup d’oeil.
5) Journée sans voitures à Seattle
: le 24 août
[proposé par Mark Watson]
Un mois trop tôt pour faire partie des Journées mondiales
sans voitures, le maire de Seattle a annoncé la deuxième
Journée sans voitures, le 24 août prochain. Des activités
et des festivals se tiendront un peu partout en ville. Pour plus d’infos
ou pour y être bénévole, contactez Robert Zverina au
(206) 547-6433.
6) A San Francisco le 27 septembre
[proposé par Susan Vaughan]
Par un heureux hasard, la première Journée sans voitures
officielle de San Fransisco coincidera avec les prochaines festivités
autour de l’anniversaire des randonnées de masse critique. Une partie
d’une rue du centre commercial sera interdite aux voitures, et la ville
prépare une campagne médiatique afin de persuader les gens
de laisser leur voiture à
la maison ce jour-là.
De plus, la randonnée célébrant les dix ans de
masse critique aimerait avoir des nouvelles de votre randonnée.
Les participants demandent aux masses critiques du monde de leur envoyer
des cartes de voeux au 1095 Market St, Suite 210, San Fransisco, CA 94103.
La randonnée d’anniversaire affichera plus de 300 pancartes avec
les noms des villes du monde où des randonnées de masse critique
ont eu lieu durant les dix dernières années.
7) Michael Schumacher en prison
[proposé par Raoul Anvélaut]
Les Casseurs de pub, une association anti-consommation, lance sa seconde
campagne annuelle pour la suppression du Grand Prix de France de Formule
1, à cause de la pollution, entre autres. Vous pouvez lire plus
d’informations à ce sujet et suivre le procès du pilote de
Formule 1 Michael Schumacher, criminel contre l’humanité, à
www.antipub.net/cdp/campagnes/
8) Livre et tournée de masse critique
[proposé par Craig O'Hara, AK Press]
Pour le lancement du livre “Critical Mass, Bicycling’s Defiant Celebration”,
une tournée de deux mois à vélo démarera à
la fin de l’Eté du vélo (Bike Summer) à Portland en
Orégon, E.-U. (avec la présentation d’un vidéo et
accompagné d’une bière spéciale, la ‘Bike Summer’).
La tournée passera par plusieurs villes américaines. Elle
sera à San Fransisco lors du dixième anniversaire de la masse
critique et ira ensuite sur la côte Est. Dites-le nous si vous voulez
l’horaire et l’itinéraire dans les villes de huit états (Californie,
Ohio, Orégon, Pensylvanie, District Columbia, Wisconsin, Minesota,
Illinois) prévus à date.
9) Vos histoires de Shell, SVP
[proposé par Jack Doyle via Domenica Settle]
Je prépare actuellement un court ouvrage à propos de Royal
Dutch Shell et je tente d’obtenir des renseignements, des articles, des
études, des rapports gouvernementaux, etc. à propos de la
compagnie dans les domaines de l’environnement, des droits humains, de
la sécurité des travailleurs et de la communauté.
Que ce soit les marées
noires, les accidents de raffineries, les incendies, les explosions,
les activités politiques, l’empiètement sur la biodiversité,
les amendes, les poursuites judiciaires, etc., j’apprécierais toute
information qui peut m’être envoyée par courriel ou par la
poste. Merci beaucoup.
Envoyez-nous vos documents ou vos recommandations et nous les lui transmettrons.
ANNONCES CAR BUSTERS
10) Conférence Vers des villes sans
voitures III
Les dates de la tant attendue troisième conférence “Vers
des villes sans voitures” ont été fixées : du 17 au
21 mars 2003, au Toucluv Dvur Ecologicke Centrum de Prague. Vous voulez
y participez, vous dites ? Alors, contactez-nous. Dans les semaines qui
viennent; nous diffuserons plus de renseignements à ce sujet.
11) Soyez-nous utiles (deux emplois!)
Veuillez noter que dans l’annonce suivante, à l’initiative de
la traductrice, le féminin englobe le masculin, ce qui ne se veut
absolument pas discriminatoire.
Voici une occasion unique : afin d’organiser la conférence Vers
des villes sans voitures III en plus de participer à nos activités
régulières, Car Busters choisira deux bénévoles
chanceuses (soumettez votre candidature seule ou en paire si vous avez
déjà une bonne relation de travail avec quelqu’un) qui verront
la gloire et la reconnaissance de ce travail de trois mois. La tâche
facile sera de faire du réseautage avec les militantes et chercheuses
du monde à inviter, solliciter les présentations et ateliers,
aider à l’obtention de visas, assurer l’hébergement et le
transport, superviser le déroulement de la conférence. La
tâche difficile sera de digérer mon repas du vendredi midi.
Les candidates idéales (et nous savons que vous lisez ces lignes
à l’instant) seront organisées et motivées, démontreront
un intérêt marqué en activisme des transports, connaîtront
le mouvement, auront préférablement de l’expérience
en organisation de conférences internationales, tout en ayant un
bon système digestiif.
L’hébergement à Prague est fourni au besoin, en plus de
5000 CZK par mois en argent de poche
12) Mise à jour du Répertoire
mondial de contacts
Notre équipe de singes de l’informatique nous assurent que, sauf
s’ils manquent de cacahuètes, ils auront mis à votre disposition,
sur le site web, le répertoire mondial de contacts depuis le 8 août.
Inscrivez votre organisation dans ce super-répertoire extra- recherchable,
et retrouvez-y tous les autres groupes actifs dans vos domaines de prédilection.
Envoyez-nous vos commentaires : comment peut-on améliorer
cet outil ? Et le premier d’entre vous à briser le répertoire
gagne une banane !
13) ... Et nous espérons que vous préparez
QUELQUE CHOSE
pour les Journées mondiales sans voitures 2002 : N’oubliez pas
de nous tenir au courant. Merci à tous ceux qui se sont déjà
enregistrés à notre site web. Nous y afficherons plus de
renseignements bientôt. Et l’affiche des Journées sans voitures
2002 sera disponible et prête à télécharger
vers la fin de la semaine.
AVERTISSEMENT
Car Busters sera tenu responsable de ce bulletin seulement si vous cliquez
“répondre” et vous nous faites la demande, sans devoir passer par
info@carbusters.org Maintenant que l’effort requis pour nous répondre
aura diminué de moitié, nous attendons deux fois plus de
courriels de votre part. Et pour terminer, savez-vous qu’une femme de l’Iowa
a utilisé le même vélo pour seul moyen de transport
durant 44 ans? Qui dit mieux? Quelqu’un parmi vous connaît-il quelqu’un
qui utilise une voiture chaque jour depuis 44 ans? Plus fort, je n’entends
pas de réponse? Ce bulletin est le fruit du travail acharné
de Richard (Randy a insisté pour ajouter cette phrase)
[fin]
<- Previous - - - - - - - - - - - - - - - - - Next ->
![[Home]](http://worldcarfree.net/img/logo1.jpg){kind=logo}
